By way of Lisbeth Klastrup: A Danish broadcasting company TV2 presented weblogs. They've even got a Danish term digitale dagbøger which translates to digital diaries. However, I don't think of my work on Ludologica as a diary. I much prefer weblog or in Danish spindelvævslogbog. Though I guess my direct translation of weblog into Danish isn't very catchy :)